Fix test when using remote debugging.

Summary:
Use os.getcwd() instead of get_process_working_directory() as prefix for
souce file.

Reviewers: labath

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25217

llvm-svn: 283171