Fix a bunch of llc-beta failures on x86 yesterday. Don't allow selection

of unallocatable registers, just because an alias is allocatable.  We were
picking registers like SIL just because ESI was being used.

llvm-svn: 30197