Refactor the construction of nested-name-specifiers with

source-location information into a NestedNameSpecifierLocBuilder
class, which lives within the AST library and centralize all knowledge
of the format of nested-name-specifier location information here.

No functionality change.

llvm-svn: 126716