Use COPY_TO_REGCLASS instead of pseudo instructions for Neon FP patterns.

Jakob Olesen suggested that we can avoid the need for separate pseudo
instructions here by using COPY_TO_REGCLASS in the patterns.  The pattern
gets pretty ugly but it seems to work well.  Partial fix for Radar 8711675.

llvm-svn: 121718