InstCombine: Bitcast call arguments from/to pointer/integer type

Try harder to get rid of bitcast'd calls by ptrtoint/inttoptr'ing
arguments and return values when DataLayout says it is safe to do so.

llvm-svn: 225254