Make ScalarEvolution's GroupByComplexity more thorough. In addition

to sorting SCEVs by their kind, sort SCEVs of the same kind according
to their operands. This helps avoid things like (a+b) being a distinct
expression from (b+a).

llvm-svn: 71160