libLTO: Add a utility method to initialize the disassemblers.

Necessary to give disassembler users (like darwin's otool) a possibility to
dlopen libLTO and still initialize the required LLVM bits. This used to go
through libMCDisassembler but that's a gross layering violation, the MC layer
can't pull in functions from the targets. Adding a function to libLTO is a bit
of a hack but not worse than exposing other disassembler bits from libLTO.

Fixes PR14362.

llvm-svn: 168545