[cmake] Use LLVM's check_linker_flag

LLVM already defines this function, so make use of it instead of rolling
our own.

llvm-svn: 333808