Provide two overloads of AnalyzeNewNode.

The first can update the SDNode in an SDValue
while the second is called with SDNode* and
returns a possibly updated SDNode*.

This patch has no intended functional impact,
but helps eliminating ugly temporary SDValues.

llvm-svn: 55608