[DAGCombiner] Ensure we use the correct CC result type in visitSDIV (REAPPLIED)

We could get away with it for constant folded cases, but not for rL335719.

Thanks to Krzysztof Parzyszek for noticing.

Reapply original commit rL335821 which was reverted at rL335871 due to a WebAssembly bug that was fixed at rL335884.

llvm-svn: 335886