[ValueTracking] Use BitWidth local variable instead of re-reading it from KnownZero. NFC

This is a pre-commit for a patch that I'm working on to merge KnownZero/KnownOne into a KnownBits struct which would have had to touch this line.

llvm-svn: 301323