Layout helper function.

Introduce a helper method to add a section to the end of a layout. This
will be used by the ELF ObjectWriter code to add the metadata sections
(symbol table, etc) to the end of an object file.

llvm-svn: 111171