Fix a cut-and-paste bug for processing of InvokeInst parameter attributes.

The lookup of parameter attributes was offset by two because of the
additional operands in an invoke instruction.

llvm-svn: 32801