[asan/lsan] Make LSan compliant with recovery mode when running on top of ASan

Don't overwrite exit code in LSan when running on top of ASan in recovery mode
to avoid breakage of users code due to found leaks.

Patch by Slava Barinov.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38026

llvm-svn: 313966