[InstCombine] Corrections in comments for division transformation (NFC)

The actual code seems to be correct, but the comments were misleading.

Patch by Aaron Puchert!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49276

llvm-svn: 337131