Expose a single global file open function.

This one allows much more flexibility than the standard
openFileForRead / openFileForWrite functions.  Since there is now
just one "real" function that does the work, all other implementations
simply delegate to this one.

llvm-svn: 334246