[CodeGen] Print register names in lowercase in both MIR and debug output

As part of the unification of the debug format and the MIR format,
always print registers as lowercase.

* Only debug printing is affected. It now follows MIR.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40417

llvm-svn: 319187