Help DejaGnu avoid pipe-jam by producing less output from certain test cases.

When a test fails with more than a pipeful of output on stdout AND stderr, one
of the DejaGnu programs blocks. The problem can be avoided by redirecting
stdout to a file.

llvm-svn: 71919