[yaml2obj] - Allow overriding sh_offset field from the YAML.

Some of our test cases are using objects which
has sections with a broken sh_offset field.

There was no way to set it from YAML until this patch.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63879

llvm-svn: 364898