Clean up the usage of evaluateICmpRelation's return value.

Add another line to the ConstantExprFold test to demonstrate the GEPs may not
wrap around in either the signed or unsigned senses.

llvm-svn: 82361