Fix pr4195: When iterating through predecessor blocks, break out of the loop

after finding the (unique) layout predecessor.  Sometimes a block may be listed
more than once, and processing it more than once in this loop can lead to
inconsistent values for FtTBB/FtFBB, since the AnalyzeBranch method does not
clear these values.  There's no point in continuing the loop regardless.
The testcase for this is reduced from the 2003-05-02-DependentPHI SingleSource
test.

llvm-svn: 71536