Use .cpp extension for certain tests instead of .cc

The tests `CodeGen/aapcs[64]-align.cc` are not run since files with a `.cc`
suffix aren't recognisze as tests. This patch renames the above two files to
`.cpp`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46013

Comitting as obvious.

llvm-svn: 339766