Do simple constant propagation in lookup table formation for switches

By propagating the value for the switch condition, LLVM can now build
lookup tables for code such as:

  switch (x) {
    case 1: return 5;
    case 2: return 42;
    case 3: case 4: case 5:
      return x - 123;
    default:
      return 123;
  }

Given that x is known for each case, "x - 123" becomes a constant for
cases 3, 4, and 5.

llvm-svn: 167115