[ADT] Replace a member initializer of a union with an explicit

constructor.

This breaking an old/weird host compiler is my best bet for the current
crashes I'm getting from bots since this functionality was added to this
ADT.

llvm-svn: 339975