constexpr: initialization of a union from an empty initializer-list should

zero-initialize the first union member. Also fix a bug where initializing an
array of types compatible with wchar_t from a wide string literal failed in C,
and fortify the C++ tests in this area. This part can't be tested without a code
change to enable array evaluation in C (where an existing test fails).

llvm-svn: 148035