[macho2yaml] String table can contain null strings

Since the string table being read from the MachO is a properly bounded StringRef including null strings is safe and reasonable.

This occurs frequently with stripped binaries where the string table has been modified.

llvm-svn: 277753