Fix thread name updating in Linux. "thread list" should report correct names always now.

Created new LinuxThread class inherited from POSIXThread and removed linux / freebsd ifdefs
Removed several un-needed set thread name calls

CR (and multiple suggestions): mkopec

llvm-svn: 187545