BuildSDIV and BuildUDIV only work for i32/i64, but they don't check that

the input is that type, this caused a failure on gs on X86 last night.
Move the hard checks into Build[US]Div since that is where decisions like
this should be made.

llvm-svn: 23881