Document current Doxygen use practices in Coding Standards. Mostly it is

obvious stuff and most new code being committed conforms to that.  Some old
code does not; this might cause confusion and this is the motivation to
document the correct guidelines.

llvm-svn: 166378