[ModuleSummary] use StringRefs to avoid a redundant copy; NFC

`Saver` is a StringSaver, which has a few overloads of `save` that all
ultimately just call `StringRef save(StringRef)`. Just take a StringRef
here instead of building up a std::string to convert it to a StringRef.

llvm-svn: 348650