MS ABI: Don't try to emit VF/VB-Tables for extern class templates

There will be an explicit template instantiation in another translation
unit which will provide the definition of the VF/VB-Tables.

This fixes PR22932.

llvm-svn: 232680