[clang][codegen] Fix another lifetime emission on alloca on non-default address space.

- Lifetime intrinsics expect the pointer directly from alloca. Need
  extra handling for targets with alloca on non-default (or non-zero)
  address space.