lui: clean up breakpoint window, and allow multi-line list items

* Clean the SBBreakpoint: id = out of the output
* clamp output to window width (eventually we should be able to scroll
left/right)
* On 'tab', expand a breakpoint to show its locations
* Allow enter/space to toggle breakpoints

llvm-svn: 192766