Don' try to make sections in comdats SHF_MERGE.

Parts of llvm were not expecting it and we wouldn't print
the entity size of the section.

Given what comdats are used for, having SHF_MERGE sections would be
just a small improvement, so just disable it for now.

Fixes pr22463.

llvm-svn: 228196