Transfer regmasks to MRI.

MRI keeps track of which physregs have been used. Make sure it gets
updated with all the regmask-clobbered registers.

Delete the closePhysRegsUsed() function which isn't necessary.

llvm-svn: 150830