[WebAssembly] v8x16.shuffle

Summary:
Since the shuffle mask is not exposed as an operand in the native ISel
DAG, create a new WebAssembly ISD node exposing the mask. The mask is
lowered as sixteen immediate byte indices no matter what type the
original vector shuffle was operating on.

This CL depends on D51656

Reviewers: aheejin, dschuff

Subscribers: sbc100, jgravelle-google, sunfish, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51659

llvm-svn: 341718