[PatternMatch, InstSimplify] allow undef elements when matching vector -0.0

This is the FP equivalent of D42818. Use it for the few cases in InstSimplify 
with -0.0 folds (that's the only current use of m_NegZero()).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43792

llvm-svn: 327307