Catch the Python exception when subprocess.Popen is failing.

For example, if llc cannot be found, the full python stacktrace is displayed
and no interesting information are provided.
+ fail the process when an exception occurs

llvm-svn: 154665