[Driver] Automatically disable incompatible default sanitizers

When a sanitizer incompatible with one of the default sanitizers
is explicitly enabled, automatically disable all the conflicting
default sanitizers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44064

llvm-svn: 326860