Reapply r135121 with a fixed copy constructor.

Original commit message:

Count references to interference cache entries.

Each InterferenceCache::Cursor instance references a cache entry. A
non-zero reference count guarantees that the entry won't be reused for a
new register.

This makes it possible to have multiple live cursors examining
interference for different physregs.

The total number of live cursors into a cache must be kept below
InterferenceCache::getMaxCursors().

Code generation should be unaffected by this change, and it doesn't seem
to affect the cache replacement strategy either.

llvm-svn: 135130