[X86] Use Register/MCRegister in more places in X86

This was a quick pass through some obvious places. I haven't tried the clang-tidy check.

I also replaced the zeroes in getX86SubSuperRegister with X86::NoRegister which is the real sentinel name.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66363

llvm-svn: 369151