Fixed issues for iOS debugging where if a device has

a native architecture that doesn't match the universal
slice that is being used for all executables, we weren't
correctly descending through the platform architectures
and resolving the binaries.

llvm-svn: 136980