Tweaks to X86 instructions to allow the 'w' suffix in places it makes

sense, when the instruction takes the 16-bit ax register or m16 memory
location.  These changes to llvm-mc matches what the darwin assembler
allows for these instructions.  Done differently than in r117031 that
caused a valgrind error which was later reverted.

llvm-svn: 117433