Ignore special ARM allocation hints for unexpected register classes.

Add an assertion to linear scan to prevent it from allocating registers outside
the register class.

<rdar://problem/9183021>

llvm-svn: 128254