[X86][Tests] Make sure tls-direct-seg-refs tests only run where supported

This flag is only supported for x86 targets, make sure the tests only run
for those.

llvm-svn: 344742