Avoid iterating with LiveIntervals::iterator.

That is a DenseMap iterator keyed by pointers, so the iteration order is
nondeterministic.

I would like to replace the DenseMap with an IndexedMap which doesn't
allow iteration.

llvm-svn: 158856