Also search BitcodeFiles for exclude-lib symbols

Archives created with ThinLTO are bitcodes, they also need to be searched for excluded symbols.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48857

llvm-svn: 336826