When filtering the list of associated namespaces so that we don't suggest people

add functions to namespace 'std', also filter out namespaces with '__' anywhere
in the name.

llvm-svn: 167786