Support diagnostic formatting of keyword tokens

Implemented with a new getKeywordSpelling() accessor. Unlike getTokenName() the
result of this function is stable and may be used in diagnostic output.

Uses of this feature are split out into the subsequent commit.

llvm-svn: 198604