Add ComplexType to TableGen with Tensor support

Create a ComplexType for table gen references. Include an AnyComplex type
to check whether the resulting tensor can be complex. Expand tensors to
allow complex types.

PiperOrigin-RevId: 275144804